-
1 взять отгул
1) General subject: take time off2) SAP. take time off in lieu -
2 взять отгул
-
3 взять отгул на один день
General subject: take a day off workУниверсальный русско-английский словарь > взять отгул на один день
-
4 ты сможешь завтра освободиться (не пойти на работу , взять отгул)?
General subject: can you get off tomorrow ?Универсальный русско-английский словарь > ты сможешь завтра освободиться (не пойти на работу , взять отгул)?
-
5 отгул
-
6 отгул
мFreizeit f; Abfeiern n (разг.) -
7 отгул
-
8 отгул
[otgúl] m.riposo, giornata libera (che spetta a chi ha fatto un lavoro straordinario, un turno di notte ecc.) -
9 отгул
мFréizeit f; Ábfeiern n (разг.)взять отгу́л за сверхуро́чную рабо́ту — die Überstunden ábfeiern [ábbummeln (разг.)]
-
10 отгул
-
11 взять свободный день/отгул
vcolloq. snipperenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > взять свободный день/отгул
-
12 взять свободный день/отгул
vcolloq. snipperen -
13 csúsztatás
• отгул• отгуливать взять отгул* * *[\csúsztatást, \csúsztatása, \csúsztatások] 1. (fáé) спускание брёвен с горы;2. (munkaidőé) отгул v. -
14 отгуливать
csúsztatas -
15 polish the apple
прогибаться, подлизываться: — I know why you. polish the apple at work so much! Wanna get a day off? — Я знаю, почему ты так сейчас прогибаешься на работе. Хочешь взять отгул? ""прогибаться"", подлизываться: — I know why you. polish the apple at work so much! Wanna get a day off? — Я знаю, почему ты так сейчас прогибаешься на работе. Хочешь взять отгул?English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > polish the apple
-
16 snipperdag
свободный день за (в) счёт отпуска; отгул за (в) счёт отпуска; взять отгул на работе* * *прил.общ. свободный день/отгул за/в счёт отпуска -
17 take time off
Общая лексика: делать перерыв в работе, сделать перерыв в работе, брать отгул (-ы), взять отгул -
18 take time off in lieu
1) Деловая лексика: брать отгул2) SAP. взять отгул -
19 get off
[ʹgetʹɒf] phr v1. слезать, вылезать; сходитьwhere must I get off? - где мне сходить?
I am getting off at the next station [stop] - я выхожу на следующей станции [остановке]
2. сниматьto get off one's clothes - снять с себя одежду, раздеться
3. уезжать, отбывать, отправлятьсяto get off by six sharp - отъезжать /отбывать/ ровно в шесть
we got off immediately after breakfast - мы отправились тотчас же после завтрака
did he get off? - он уехал?
4. отправлять; провожатьI'd like to get this letter off by the first post - я хотел бы отправить это письмо с первой же почтой
5. приходить в какое-л. состояние6. приводить (кого-л.) в какое-л. состояниеto get smb. off to sleep - а) уложить кого-л. спать; б) убаюкать кого-л.
I couldn't get the child off to sleep - я никак не мог заставить ребёнка заснуть
7. освободиться от работыcan you get off tomorrow? - ты сможешь завтра освободиться /не пойти на работу, взять отгул/?
8. спастись; избежать; избавиться; отделаться от (работы, наказания, обязательств)I wish I could get off washing up [visiting my aunt] - как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду [навещать тётку]
why did you let him get off so easily? - почему вы дали ему возможность так легко отделаться?
9. спасать (кого-л.) от наказания, облегчать чью-л. участьa good lawyer will get him off - хороший адвокат сделает так, что его оправдают
his youth got him off - его спасла молодость; ему простили, учитывая его молодость
10. (with) разг. пользоваться успехом, добиться успехаyou will never get off with that blonde - с этой блондинкой у тебя ничего не получится
11. (on) сл.1) прийти в возбуждённое состояние2) прийти в восторг от чего-л.12. откалывать, выкидывать ( номера)13. отбарабанить (речь, ответ)14. запоминать, выучивать наизусть15. амер. разг. публиковать, издавать17. спорт. стартовать18. ав. взлетать; оторваться от земли19. амер. сл. облегчить тяжёлое состояние психики дозой наркотика20. амер. студ. жарг. уйти из вуза, но остаться в общежитии♢
to tell smb. where he can get off /where he gets off, where to get off/ - а) отругать кого-л.; if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off - если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам /выдам/; б) заставить кого-л. (не) делать что-л.get off with you! - не может быть!, ну да!, скажешь тоже!
-
20 can you get off tomorrow?
Общая лексика: ты сможешь завтра освободиться (не пойти на работу, взять отгул)?Универсальный англо-русский словарь > can you get off tomorrow?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТГУЛ — ОТГУЛ, а, муж. 1. см. отгулять. 2. Время отдыха, предоставляемое за сверхурочную работу. Взять, дать, получить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отгул — а; м. 1. к Отгулять отгуливать и Отгуляться отгуливаться (2 зн.). Летний о. скота. Пустить коней на о. в луга. 2. Отпуск, свободный от работы день (дни), предоставляемые за сверхурочную работу. Предоставить, дать, взять, получить о. Быть в отгуле … Энциклопедический словарь
отгул — а; м. см. тж. отгульный 1) к отгулять отгуливать и отгуляться отгуливаться 2) Летний отгу/л скота … Словарь многих выражений
отгу́л — а, м. 1. Действие по глаг. отгуляться отгуливаться (во 2 знач.). Летний отгул скота. □ После сева пустили коней на отгул в луга. Коновалов, Былинка в поле. 2. Компенсация за сверхурочную работу, дежурство и т. п. в виде свободного от работы дня… … Малый академический словарь
Список и содержание серий телесериала «Моя жена меня приворожила» — Основная статья: Моя жена меня приворожила Сезон Эпизоды Годы 1 36 1964–1965 2 38 1965–1966 3 33 1966–1967 4 … Википедия
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Клерки — Clerks. Жанр … Википедия
World in conflict — Разработчик Massive Entertainment Издатель Sierra Entertainment Дизайнер Магнус Янсен Дата выпуска … Википедия
Интерны — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Список эпизодов телесериала «Морская полиция: Cпецотдел» — Список и краткое описание эпизодов американского телесериала «Морская полиция: Cпецотдел». Сериал выходит на экраны с 23 сентября 2003 года. К настоящему времени показано восемь полных сезонов. Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезоны … Википедия